azimut

azimut [ azimyt ] n. m.

• 1680; azimuth 1415; ar. az-samt « le chemin »

1 ♦ Astron. Angle formé par le plan vertical d'un astre et le plan méridien du point d'observation. Les azimuts se mesurent avec le théodolite. — Azimut magnétique : angle formé par une horizontale quelconque avec le méridien magnétique. Phys. Angle que fait le grand axe d'une vibration elliptique avec une direction de référence du plan d'onde.

2 ♦ Loc. fam. Dans tous les azimuts : dans toutes les directions, dans tous les sens.

♢ Loc. Milit. Défense tous azimuts [ tuzazimyt ], capable d'intervenir dans toutes les directions. — Fig. Tous azimuts : qui utilise tous les moyens et a les objectifs les plus variés. Publicité tous azimuts. — Adj. AZIMUTAL, ALE, AUX , 1579 .

● azimut nom masculin (espagnol acimut, de l'arabe al-Samt, le droit chemin) Angle que fait le plan vertical passant par un point donné avec le plan méridien du lieu, compté dans le sens rétrograde à partir du sud en astronomie et à partir du nord en géodésie. (C'est l'une des deux coordonnées horizontales, l'autre étant la distance zénithale.) ● azimut (difficultés) nom masculin (espagnol acimut, de l'arabe al-Samt, le droit chemin) Orthographe 1. Pas de h après le t (ne pas se laisser influencer par des mots tels que bismuth, bizuth, zénith). 2. Tous azimuts loc. adj. Toujours au pluriel : une défense tous azimuts. ● azimut (expressions) nom masculin (espagnol acimut, de l'arabe al-Samt, le droit chemin) Azimut magnétique, angle formé par le méridien géographique d'un lieu et le nord magnétique. Familier. Dans tous les azimuts, tous azimuts, dans toutes les directions, dirigé de tous les côtés à la fois : Publicité tous azimuts.

azimut

n. m. ASTRO Angle compris entre le plan vertical passant par l'axe de visée et le plan vertical de référence (plan du méridien de l'observateur). Azimut d'un astre.

|| MILIT Défense tous azimuts, efficace dans toutes les directions.

|| Fam. Dans tous les azimuts, tous azimuts: dans toutes les directions en même temps. Courir dans tous les azimuts.

⇒AZIMUT, subst. masc.

,,Angle formé par le plan méridien d'un lieu avec un plan vertical situé en ce lieu`` (NOËL 1968).

A.— ASTRON. L'un des angles du système de coordonnées horizontales, qui sépare le cercle vertical sud du cercle vertical passant par l'astre (d'apr. MULLER 1966) Azimut oriental, occidental.

♦ Table d'azimut. ,,Table qui sert à calculer le relèvement vrai d'un astre à une heure quelconque pour une position donnée. Il y a plusieurs modèles de ces tables (tables de Perrin, de Labrosse)`` (LE CLÈRE 1960).

B.— GÉOGR. et GÉOL. Azimut géodésique. ,,Angle dièdre formé par les demi-plans limités par la normale à l'ellipsoïde passant par le point de station et contenant respectivement la direction considérée et l'axe de révolution de l'ellipsoïde'' ``(GEORGE 1970). Azimut magnétique. ,,Angle dièdre formé par les demi-plans limités par la verticale du lieu et contenant respectivement la direction considérée et celle du nord magnétique`` (GEORGE 1970).

C.— MILIT. (TECHN.). Défense, pièce d'artillerie tous(-) azimuts. Qui a pour mission d'intervenir dans toutes les directions :

• 1. ... c'étaient 7 groupes, dotés de pièces tous-azimuts, que je jugeais nécessaires. Elle [chacune des divisions] n'aurait pas de groupe de reconnaissance; à mon sens, elle en avait besoin.

DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 24.

— P. ext., fam. Synon. de direction :

• 2. Y a des frangines, continuait Marco, qui peuvent aller se faire bourrer dans tous les azimuts; t'en as rien à foutre du moment qu'elles ramènent la comptée régulièrement.

A. SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 214.

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[azimyt]. Pour la prononc. de [t] final, cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 405 et KAMM. 1964, p. 175 : ,,on prononce t dans : ut, brut, occiput, azimut, etc.`` (cf. aussi MART. Comment prononce 1913, p. 329). FÉR. 1768 précise qu'il faut prononcer le t final (cf. aussi BESCH. 1845, FÉL. 1851, LITTRÉ et DG) mais LAND. 1834 transcrit : a-zi-mu. 2. Forme graph. — QUILLET 1965 écrit azimut ou azimuth.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. a) 1544 astron. azimuth « cercle vertical mené par un point qu'on considère » (APIAN, Cos., 23 r° Fr. mod., t. 25, p. 305 : Azimuth); b) 1751 id. (Encyclop., t. 1, : L'azimuth du soleil ou d'une étoile est l'arc de l'horizon compris entre le méridien d'un lieu, et un vertical quelconque donné, dans lequel se trouve le soleil ou l'étoile); 1751 id. azimut magnétique (op. cit.); forme azimut à partir de RICH. 1680; 2. 1908 p. ext. fam. « direction » (Capitaine ALVIN, Leçon d'artillerie p. 122 : ... pour des pièces placées en barbette et destinées à tirer dans tous les azimuts, on emploie des châssis à pivot central).

Empr. à l'esp. acimut, fin XIII^e s. (ALFONSE X, le Sage ds COR.) lui-même de l'ar. sumût, plur. de samt « le chemin » (LOK. n° 1818, FEW t. 19, p. 153).

STAT. — Fréq. abs. littér. :4.

BBG. — BOUILLET 1859. — DAINV. 1964 (s.v. azimuth). — Électron. 1963-64. — Forest. 1946. — GAY t. 1 1967 [1887]. — GEORGE 1970. — GIRAUD-PAMART 1971. — GRUSS 1952. — GUYOT 1953. — LAMMENS 1890, p. XIX, LII. — LE CLÈRE 1960. — MULLER 1966. — NOËL 1968. — PRIVAT-FOC. 1870. — Sc. 1962. — SOÉ-DUP. 1906 (s.v. azimuth). — WILL. 1831.

azimut [azimyt] n. m.

ÉTYM. 1415, azimuth, Fusoris, Traité de l'Astrolabe, p. 98, in D. D. L.; 1680, azimut; de l'arabe ’ǎz-sǎmt, proprt « le chemin ».

➪ tableau Mots français d'origine arabe.

❖

1 Astron. Angle formé par le plan vertical d'un astre et le plan méridien du point d'observation. || Les azimuts se mesurent avec le théodolite. — Azimut magnétique : angle formé par une horizontale quelconque avec le méridien magnétique.

♦ On rencontre encore l'ancienne graphie azimuth :

0.1 (…) l'ombre d'un arbre exprime aussi l'azimuth et la hauteur du soleil (…)

Alain, Jules Lagneau, in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 765.

2 ☑ Fam. Dans tous les azimuts : dans toutes les directions, dans tous les sens.

1 On nous a fait une feuille de démobilisation, parfaitement en règle, parce que nous n'avions plus de livret militaire, plus rien, tout avait foutu le camp dans les azimuts.

Jean Ferniot, Pierrot et Aline, p. 132.

♦ Techn. (milit.). || Pièce d'artillerie tous azimuts, pouvant tirer dans toutes les directions. — Par ext. || Défense tous azimuts, capable d'intervenir dans toutes les directions.

2 « Notre stratégie doit être tous azimuts », a notamment déclaré le général de Gaulle en s'adressant samedi aux officiers du Centre des hautes études militaires à l'occasion de sa traditionnelle inspection privée des écoles militaires. « Il faut que vous le sachiez, que vous le voyiez et que vos études et votre état d'esprit s'y habituent. »

(…) À propos de la stratégie tous azimuts, le président de la République a remarqué qu'il s'agissait d'une réforme militaire sans comparaison avec les réformes antérieures. « C'est un système nouveau destiné à une très longue période de temps. »

le Monde, 30 janv. 1968.

♦ ☑ Fig. Répression tous azimuts. || Vendre tous azimuts, par tous les moyens et avec les objectifs les plus variés.

❖

DÉR. Azimutal, azimuter.

Encyclopédie Universelle. 2012.